1. SUTI JISKT'AÑATAKI

Para preguntar el nombre

Vocabulario
Kuna: raíz interrogativa "qué"
-sa: sufijo de información
juma: pronombre de segunda persona
-na: sufijo de pertenencia "de"
suti: nombre
-ma: posesivo de segunda persona: "tu"
naya: pronombre de primera persona
-ja: posesivo de primera persona "mi"
-wa: sufijo afirmativo
jupa: pronombre de tercera persona
-pa: posesivo de tercera persona "su"
-xa: sufijo oracional
-ti: sufijo interrogativo
jisa: raíz de partícula "sí"
jani: raís de negación "no"

Ejemplos
Kuna-s(a) suti-ma-xa?: ¿Cómo te llamas? (Literalmente: ¿Qué es tu nombre?)
Kuna-s(a) sut(i)-sa?: ¿Cómo te llamas? (Literalmente: ¿Qué nos llamamos?) versión monolingüe de Oruro, que expresa una forma de cortesía (con el sufijo posesivo de cuarta persona [nos]). Sufijos y recursos de cortesía:
-sa (nos)
-t'a
-ya
entonación

Diálogo
Pedro: Kunas sutimaxa?: ¿Cómo te llamas?
Antonio: (Nayan) sutijax Antuñuwa: Mi nombre es Antonio
Pedro: (Juman) sutimax Antuñuti?: ¿Tu nombre es Antonio?
Antonio: Jisa, (sutijax) Antuñuwa: Sí, mi nombre es Antonio.
Pedro: (Juman) sutimax Jusiyati?: ¿Tu nombre es José?
Antonio: (Nayan) (sutijax) janiw Jusiyaakiti: Mi nombre no es José.
Sutijax Antuñuwa: Mi nombre es Antonio.

Alicia: Kunas (jupan) sutipaxa?: ¿Cuál es su nombre (de él)?
María: (Jupan) sutipax Antuñuwa: Su nombre (de él) es Antonio.
Alicia: (Jupan) sutipax Antuñuti?: ¿Su nombre (de él) es Antonio?
María: (Jisa, (jupan) sutipax Antuñuwa: Sí, su nombre (de él) es Antonio.
Alicia: (Jupan) sutipax Jusiyati?: ¿Su nombre (de él) es José?
María: (Jupan) sutipax janiw Jusiyaakiti: Su nombre (de él) no es José.
Sutipax Antuñuwa: Su nombre es Antonio.